lundi 25 février 2008
Notre correspondant Français nous donne un peu d'espoir : peut-être verrons-nous arriver le printemps, nous aussi !
Bonjour,
Je ne sais si vous êtes toujours dans la neige, mais nous ici c'est le printemps... Les fleurs jaillissent de partout avec surtout les mimosas qui parfument la campagne. Printemps précoce, mais l'hiver peut revenir à tout moment ce qui occasionnera beaucoup de dégâts. Par ailleurs, beaucoup plus surprenant, un vol de cigognes est venu troubler notre paysage. Cet oiseau mythique entre tous en France (à cause sans doute de l'Alsace qui en est le fief et tout ce qui ramène à la guerre mondiale de 1914) était jusque là un parfait inconnu (sauf sur les boîtes de biscuits) chez nous. Nous avons été obligés de charger une pleine voiture de personnes âgées (la plus jeune ne voulant pas avouer ses 80 ans) pour admirer ce vol. Je vous joins quelques photos.
À bientôt !
Je suis un peu déçue; je m'attendais à voir plein de baluchons remplis de bébés dans les becs de leurs cigognes !
samedi 1 décembre 2007
Des nouvelles de la France
Voici un message de notre correspondant de St-Antoine-sur-L'Isle.
Bonjour,
Dans le cadre du rapprochement de nos deux villages, je tiens à vous signaler que depuis un mois nous avons des températures quasi polaires et que les grues que vous n’apercevez plus chez vous ont débarqué chez nous. Je vous joins les preuves (la photo n'est pas de moi).
J’ai vu dans votre blog que vous décoriez les maisons à l’approche de Noël. Cette coutume se met en place chez nous aussi depuis quelques années et provoque quelques délires dont j’essaierai de vous faire part bientôt.
Incroyable !
samedi 10 novembre 2007
Un peu de lecture en provenance de France
Voici le journal dont je vous avais parlé il y a quelques semaines. Monsieur Peyridieux, de St-Antoine-sur-Lisle (France), me l’a fait parvenir par courriel; il y a inséré un article sur l’Isle-aux-Grues qu’il m’avait demandé d’écrire. Si cela vous intéresse, vous pouvez le lire en ouvrant le lien ci-dessous. Comme le fichier était volumineux, j'ai dû le remanier afin de pouvoir l'insérer sur mon blog; le résultat est beaucoup moins attrayant que l’original, mais l’essentiel y est. Bonne lecture!
mercredi 26 septembre 2007
Des nouvelles de la France
Mon correspondant de St-Antoine-sur-l’Isle, en France, me fait part de la création d’un site internet de leur « commune » (c’est comme ça qu’on appelle un village ou une petite ville chez eux). Il y a intégré le site de l’Isle-aux-Grues et celui des Plaisirs Démodés. J’écris présentement un article pour leur journal, afin de présenter notre coin de pays. Pas facile de « pondre » ce texte… Écrire pour des Français, c’est tout un défi : je dois surveiller mon langage un peu trop « Québécois » sinon, ils n’y comprendront rien ! Je vous ferai lire cet écrit lorsqu’il paraîtra.
Voici le lien vers leur site : http://www.st-antoine-sur-isle.com
Vous le trouverez aussi dans la colonne de droite, dans les sites à découvrir.
dimanche 26 août 2007
Message de notre correspondant Français
Bonsoir,
Tout d'abord, je tiens à vous remercier de l'autorisation d'insertion dans notre journal de vos photos, cependant un petit article de vous serait encore mieux... (désolé pour mon insistance).
L'annonce de l'existence d'un autre St-Antoine a provoqué chez nous un tel intérêt que nous pensons mon épouse et moi organiser dans les jours prochains une soirée autour de votre site en général et de votre blog en particulier. Il est intéressant de voir que l'on peut ressusciter le rite de la veillée autour de l'informatique comme autrefois autour du conteur.
À n'en pas douter, nous sommes au début d'une collaboration entre nos deux villages.
Cordialement et bonjour aux St-Antoinnais (est-ce comme cela que l'on vous appelle aussi ?)
vendredi 24 août 2007
Nos cousins Français
Il y a quelques jours, je recevais un courriel de félicitations d’un internaute Français qui avait vu mon blog. Son lieu de résidence se nomme « Saint Antoine sur L’Isle ». Mais, ce n’est pas une île. Il s'agit d'une toute petite commune de 3 km de long sur 300 mètres de large. Pour la situer sur le globe, c'est malgré tout assez facile car elle se trouve à l'intersection du méridien de GREENWICH et du 45 ° parallèle (nord). De plus près, elle se trouve proche de BORDEAUX (50 km) SAINT EMILION (célèbre pour ses vins) 20 km et à quelque distance de BROUAGE (100 km), patrie de Samuel de CHAMPLAIN (que nous connaissons tous par notre histoire du Canada). Il me demande la permission de présenter notre île dans leur journal communal en y incluant quelques photos. Naturellement, j’ai accepté ! C’est peut-être le début d’une collaboration enrichissante pour nos villages jumeaux. Il m’a également fait parvenir quelques photos que voici.
Il me dit que pour eux, c'est exceptionnel d'avoir de la neige !
